1
00:00:03,920 --> 00:00:06,519
Il seguente programma contiene
linguaggio forte

2
00:00:06,520 --> 00:00:09,560
e scene che alcuni spettatori
potrebbe trovare angosciante.

3
00:00:15,080 --> 00:00:19,000
(MUSICA BASSA E TENSA)

4
00:00:36,240 --> 00:00:38,680
(MUSICA BASSA E TENSA CONTINUA)

5
00:01:03,040 --> 00:01:05,360
(PUNTURA SINISTRA)

6
00:01:07,040 --> 00:01:08,719
(COLPI DI PISTOLA)

7
00:01:08,720 --> 00:01:11,200
(MUSICA TENSA, DRAMMATICA)

8
00:01:16,560 --> 00:01:19,519
NOTIZIE: Sono le otto
giovedì 15 luglio.

9
00:01:19,520 --> 00:01:20,719
Il titolo.

10
00:01:20,720 --> 00:01:24,279
Due uomini uccisi a colpi di arma da fuoco fuori da un pub
nel Lincolnshire ieri sera

11
00:01:24,280 --> 00:01:28,799
sono stati identificati come combattenti
piloti in visita nella vicina RAF Cranwell.

12
00:01:28,800 --> 00:01:31,080
(MUSICA SOSPENSIONE)

13
00:01:34,080 --> 00:01:36,919
NEWS 2: Il Governo si è riunito
un incontro di

14
00:01:36,920 --> 00:01:39,479
il Comitato COBRA di Emergenza
per discutere dell'incidente.

15
00:01:39,480 --> 00:01:42,119
UOMO: Temo che sembri
un assassinio mirato,

16
00:01:42,120 --> 00:01:43,400
Primo Ministro.

17
00:01:48,720 --> 00:01:51,399
PENNY:
Il nostro compito è proteggere il Paese.

18
00:01:51,400 --> 00:01:53,240
Poco altro conta.

19
00:01:54,120 --> 00:01:55,559
UOMO: Hai il feed live.

20
00:01:55,560 --> 00:01:57,640
(LA MUSICA CONTINUA)

21
00:02:00,040 --> 00:02:02,279
UOMO: Signori...
TOM: Sembra un siluro.

22
00:02:02,280 --> 00:02:03,679
Impatto!
(ESPLOSIONE)

23
00:02:03,680 --> 00:02:05,079
HARRIET: Oh, mio Dio.

24
00:02:05,080 --> 00:02:07,119
La disinformazione si sta già diffondendo.

25
00:02:07,120 --> 00:02:08,959
Trova il sottomarino il prima possibile.

26
00:02:08,960 --> 00:02:10,679
Se impartisco quell'istruzione adesso,

27
00:02:10,680 --> 00:02:13,280
Non posso invertirlo
una volta che sarò uscito da questa stanza.

28
00:02:14,240 --> 00:02:15,920
Capisco cos'è la guerra.

29
00:02:16,640 --> 00:02:19,839
La generazione di politici di oggi
non ho dovuto davvero pensare

30
00:02:19,840 --> 00:02:21,680
riguardo a questo fino ad ora.

31
00:02:25,040 --> 00:02:27,279
(BIP)
UOMO: Allarme radar.

32
00:02:27,280 --> 00:02:29,519
(WHOOSHING)
(ESPLOSIONE)

33
00:02:29,520 --> 00:02:31,799
(MUSICA TENSA, DRAMMATICA)

34
00:02:31,800 --> 00:02:33,519
Non possiamo reagire e...

35
00:02:33,520 --> 00:02:35,559
No, no,
non fare nulla non è un'opzione.

36
00:02:35,560 --> 00:02:36,920
(ESPLOSIONE)

37
00:02:38,640 --> 00:02:42,240
Ne stanno recuperando tanti quanto loro
possibile, ma dobbiamo aspettarci delle vittime.

38
00:02:44,560 --> 00:02:48,119
L'ordine mondiale
che sapevamo stava crollando.

39
00:02:48,120 --> 00:02:50,159
(ESPLOSIONE)
(PIANTA DI PANICO)

40
00:02:50,160 --> 00:02:52,919
Siamo di fronte
una minaccia militare diretta.

41
00:02:52,920 --> 00:02:55,239
Dove siamo stati?
Con tutto il rispetto, Ministro degli Esteri...

42
00:02:55,240 --> 00:02:57,279
Non ho bisogno di rispetto.
Ho solo bisogno di una risposta.

43
00:02:57,280 --> 00:02:59,719
Non sai se
sei in grado di fare un passo avanti.

44
00:02:59,720 --> 00:03:02,119
È tra una decisione sbagliata e peggio.

45
00:03:02,120 --> 00:03:04,239
Abbiamo bisogno di una decisione.

46
00:03:04,240 --> 00:03:05,999
Michele, Michele, Michele,

47
00:03:06,000 --> 00:03:08,519
stiamo parlando dell'utilizzo
armi di distruzione di massa.

48
00:03:08,520 --> 00:03:10,359
Ora, non sacrificheremo la legge

49
00:03:10,360 --> 00:03:12,320
perché diventiamo entusiasti
in un bunker.

50
00:03:14,040 --> 00:03:17,599
Che ore sono?
tra lancio e impatto?

51
00:03:17,600 --> 00:03:19,000
22 minuti.

52
00:03:19,880 --> 00:03:22,439
Dio mio.
Fallo adesso.

53
00:03:22,440 --> 00:03:24,960
(MUSICA SOSPENSIONE)

54
00:03:31,800 --> 00:03:34,280
(MUSICA BASSA E TENSA)

55
00:03:40,880 --> 00:03:43,879
Possiamo solo consigliarlo
il governo sta lavorando duro.

56
00:03:43,880 --> 00:03:46,159
(IL TELEFONO SQUILLA)
Buongiorno, Ufficio Stampa del Governo.

57
00:03:46,160 --> 00:03:49,080
(MUSICA BASSA E TENSA CONTINUA)
(chiacchiere basse)

58
00:04:21,080 --> 00:04:24,240
(MUSICA BASSA E TENSA CONTINUA)

59
00:04:32,680 --> 00:04:36,119
Grazie, colleghi, per essere venuti
qui con così poco preavviso.

60
00:04:36,120 --> 00:04:38,599
Ce ne sono stati alcuni
eventi molto preoccupanti.

61
00:04:38,600 --> 00:04:42,360
Due piloti della RAF sono stati assassinati.

62
00:04:44,040 --> 00:04:48,000
Lo consegnerò a
il nostro presidente dell'intelligence, Chris.

63
00:04:48,640 --> 00:04:50,239
Grazie, Primo Ministro.

64
00:04:50,240 --> 00:04:56,199
La scorsa notte sono stati uccisi due piloti della RAF
morto fuori da un pub nel Lincolnshire.

65
00:04:56,200 --> 00:05:00,840
Dalle telecamere a circuito chiuso, vedrai
i due piloti lasciano il pub.

66
00:05:01,920 --> 00:05:05,719
E da destra,
vedrai cosa sembra, francamente,

67
00:05:05,720 --> 00:05:07,680
essere un assassino professionista...

68
00:05:08,840 --> 00:05:10,560
...tira fuori una pistola...

69
00:05:12,400 --> 00:05:14,560
...e li uccide
in strada.

70
00:05:15,480 --> 00:05:18,559
Quindi raccoglie ciò che sembra
i bossoli

71
00:05:18,560 --> 00:05:19,760
per coprire le sue tracce.

72
00:05:20,400 --> 00:05:25,080
La moto è stata ritrovata più tardi
abbandonato nelle vicinanze.

73
00:05:25,960 --> 00:05:27,679
Capo di Stato Maggiore della Difesa,

74
00:05:27,680 --> 00:05:29,879
puoi dirci di più in merito
quale la motivazione

75
00:05:29,880 --> 00:05:31,799
potrebbe essere stato per questo attacco?

76
00:05:31,800 --> 00:05:35,920
Quindi, lasciatemi iniziare con
due persone uccise.

77
00:05:36,920 --> 00:05:42,079
Erano entrambi piloti di prima linea.
Quindi volano con il jet F-35B.

78
00:05:42,080 --> 00:05:46,559
Si tratta di un programma quinquennale.
Quindi sono una merce molto rara.

79
00:05:46,560 --> 00:05:50,840
Quindi mi sembra che l'assassino lo avesse fatto
senza dubbio a chi stava sparando.

80
00:05:51,560 --> 00:05:54,959
Temo che questo possa far parte
di un tentativo coordinato

81
00:05:54,960 --> 00:05:57,480
danneggiare la nostra aeronautica militare
e mettere a terra i nostri aerei.

82
00:05:59,200 --> 00:06:01,999
E non è l'unico problema
siamo preoccupati,

83
00:06:02,000 --> 00:06:03,680
Ho paura a dirlo, Primo Ministro.

84
00:06:04,560 --> 00:06:07,359
Servizio di ambulanza dello Yorkshire
è gravemente colpito

85
00:06:07,360 --> 00:06:09,039
da un attacco malware.

86
00:06:09,040 --> 00:06:14,159
Hanno spento tutto il loro digitale
sistemi e spostato su carta e penna.

87
00:06:14,160 --> 00:06:17,399
Tempi di intervento delle ambulanze
alle peggiori chiamate di categoria 1

88
00:06:17,400 --> 00:06:19,279
sono stati gravemente colpiti.

89
00:06:19,280 --> 00:06:23,760
Il Centro nazionale per la sicurezza informatica
sta lavorando per contenere la situazione.

90
00:06:24,360 --> 00:06:27,719
Sappiamo da dove?
è stato lanciato l'attacco?

91
00:06:27,720 --> 00:06:32,199
Analisi forense dell'attacco
è in corso e ti aggiornerò.

92
00:06:32,200 --> 00:06:35,239
Grazie.
Segretario della Difesa, cosa ne pensa?

93
00:06:35,240 --> 00:06:39,479
Siamo sotto attacco informatico
ogni singola settimana dagli stati,

94
00:06:39,480 --> 00:06:42,399
da, dalla criminalità organizzata,
invasioni del nostro-

95
00:06:42,400 --> 00:06:45,719
del nostro spazio aereo,
delle nostre acque territoriali,

96
00:06:45,720 --> 00:06:47,159
minacciandoci, mettendoci alla prova.

97
00:06:47,160 --> 00:06:49,799
Questa è un'attività normale.
SÌ.

98
00:06:49,800 --> 00:06:54,000
L'assassinio di
questi due piloti è eccezionale.

99
00:06:55,600 --> 00:06:57,800
C’è una domanda critica qui.

100
00:06:58,880 --> 00:07:00,320
Sono collegati?

101
00:07:01,600 --> 00:07:04,199
Primo Ministro, penso di sì
troppo presto per dire che questi siano,

102
00:07:04,200 --> 00:07:06,999
infatti, collegato.
Penso che dovremmo concentrarci in modo critico

103
00:07:07,000 --> 00:07:08,440
sull'attacco nel Lincolnshire.

104
00:07:09,080 --> 00:07:12,359
Il capo dell'intelligence ha ragione
per metterci in guardia

105
00:07:12,360 --> 00:07:15,279
che potrebbe non esserci connettività
tra questi eventi.

106
00:07:15,280 --> 00:07:18,719
Spero che abbia ragione,
ma temo che si sbagli.

107
00:07:18,720 --> 00:07:21,160
Temo che possa essere la Russia.

108
00:07:23,000 --> 00:07:26,239
Ricordo anni fa, spacciando
con la Russia al Ministero degli Esteri

109
00:07:26,240 --> 00:07:29,439
quando volevano invadere la Georgia.

110
00:07:29,440 --> 00:07:31,279
Avevano una serie di false flag.

111
00:07:31,280 --> 00:07:35,599
Avevano un cyber e un ransomware
attacco all'Estonia.

112
00:07:35,600 --> 00:07:39,280
E ci sono elementi di questo
in quello che ascoltiamo oggi.

113
00:07:40,320 --> 00:07:44,399
Lo sai con certezza?
che questi modelli di attività

114
00:07:44,400 --> 00:07:45,959
vengono dalla Russia?

115
00:07:45,960 --> 00:07:50,439
Potrebbero provenire da un altro
agente straniero ostile?

116
00:07:50,440 --> 00:07:54,039
In passato, terrorista islamico
i gruppi hanno basi aeree ricognite

117
00:07:54,040 --> 00:07:55,319
e simili.

118
00:07:55,320 --> 00:07:59,159
L’attacco ransomware, ancora una volta,
molto difficile essere definitivi.

119
00:07:59,160 --> 00:08:02,399
Potrebbe essere lo stato russo,
Corea del Nord,

120
00:08:02,400 --> 00:08:04,239
o addirittura lo stato cinese.

121
00:08:04,240 --> 00:08:06,479
Quindi penso che dobbiamo mantenere
un po' di mente aperta su questo.

122
00:08:06,480 --> 00:08:10,799
Ciò di cui abbiamo bisogno è un quadro chiaro
della natura di questo attacco

123
00:08:10,800 --> 00:08:14,559
questo potrebbe portarci meglio
per capire da dove viene.

124
00:08:14,560 --> 00:08:16,880
Il tempo è essenziale.

125
00:08:18,920 --> 00:08:22,959
DONNA: Vivi feed su questo,
vi faremo sapere eventuali aggiornamenti...

126
00:08:22,960 --> 00:08:26,040
Possiamo scoprirlo per te e per noi
riesce a capire cosa sta succedendo...

127
00:08:29,880 --> 00:08:32,399
Va bene. Dovrà esserlo
balenò attraverso.

128
00:08:32,400 --> 00:08:33,920
(CHIACCHIERATURA BASSA SOVRAPPOSIZIONE)

129
00:08:35,960 --> 00:08:38,200
(MUSICA BASSA E TENSA)

130
00:08:40,480 --> 00:08:43,559
GEN. RICHARDS: Primo Ministro,
c'è una nave russa.

131
00:08:43,560 --> 00:08:45,599
Si chiama Orlan.

132
00:08:45,600 --> 00:08:48,719
È nelle nostre acque territoriali
dentro e intorno alle Orcadi,

133
00:08:48,720 --> 00:08:49,999
nord della Scozia.

134
00:08:50,000 --> 00:08:54,680
Si tratta di una sospetta nave spia russa
rivestito come una nave da ricerca.

135
00:08:55,760 --> 00:09:00,799
La sua funzione è quella di individuare e,
se necessario, danneggiare le cose

136
00:09:00,800 --> 00:09:05,359
come cavi sottomarini che trasportano
Internet del Regno Unito,

137
00:09:05,360 --> 00:09:07,879
traffico dati telefonico e finanziario.

138
00:09:07,880 --> 00:09:10,839
Ci sono, penso,
dell'ordine di 64 cavi

139
00:09:10,840 --> 00:09:12,199
che alimenta il Regno Unito.

140
00:09:12,200 --> 00:09:15,800
Se tagliassero quei cavi,
spegne la vita quotidiana.

141
00:09:17,440 --> 00:09:20,919
Stiamo seguendo questa nave
già da tre giorni,

142
00:09:20,920 --> 00:09:24,520
ma in questo momento, questa nave spia russa
è su una serie di cavi.

143
00:09:26,600 --> 00:09:28,239
Ma questa non è una novità.

144
00:09:28,240 --> 00:09:31,479
La Russia ha effettuato
questo genere di operazioni

145
00:09:31,480 --> 00:09:33,239
da alcuni anni nelle nostre acque.

146
00:09:33,240 --> 00:09:35,879
Quindi penso di mantenere un po' aperto
pensa se lo è

147
00:09:35,880 --> 00:09:39,839
un'operazione di demolizione di routine o
se si tratta di qualcosa di più serio.

148
00:09:39,840 --> 00:09:42,799
Non ci sono scuse perché lo siano
così vicino ai nostri cavi.

149
00:09:42,800 --> 00:09:44,159
Semplicemente non c'è.

150
00:09:44,160 --> 00:09:46,479
L'Orlan è sotto
la sorveglianza da

151
00:09:46,480 --> 00:09:48,799
la fregata della Royal Navy
HMS Loughborough.

152
00:09:48,800 --> 00:09:53,879
Dobbiamo deviare questa nave russa
fuori dalle acque del Regno Unito.

153
00:09:53,880 --> 00:09:56,360
(MUSICA BASSA E TENSA)
(I TELEFONI SQUILLANO)

154
00:09:57,360 --> 00:09:59,919
TOM SHARPE: Dillo a Loughborough
per lanciare il suo Merlino

155
00:09:59,920 --> 00:10:02,039
e mantenere il contatto visivo
con l'Orlan adesso.

156
00:10:02,040 --> 00:10:04,440
Immagini dal Loughborough,
e il sollevamento di Merlino.

157
00:10:18,320 --> 00:10:21,439
Questa è una nave da guerra britannica
HMS Loughborough.

158
00:10:21,440 --> 00:10:25,000
Attualmente sei in
Le acque territoriali del Regno Unito.

159
00:10:25,960 --> 00:10:29,519
Il tuo comportamento non è coerente
con passaggio innocente.

160
00:10:29,520 --> 00:10:32,320
Ti viene richiesto di voltarti
immediatamente.

161
00:10:38,320 --> 00:10:41,000
(MUSICA SOSPENSIONE)

162
00:10:42,840 --> 00:10:46,999
Quindi, Primo Ministro, ora capisco
quell'HMS Loughborough

163
00:10:47,000 --> 00:10:51,639
Ha lanciato un avvertimento, ma l'Orlan
sta mantenendo il suo corso.

164
00:10:51,640 --> 00:10:55,680
Continueremo a salutarli,
e, se necessario, li imbarcheremo.

165
00:10:56,400 --> 00:11:00,599
Dobbiamo sapere cos'altro c'è fuori
lì e con cosa abbiamo a che fare.

166
00:11:00,600 --> 00:11:04,679
Ci sono stati due piloti
individuato e ucciso.

167
00:11:04,680 --> 00:11:07,639
C'è stato un attacco informatico,

168
00:11:07,640 --> 00:11:10,839
e ora abbiamo questa nave russa.

169
00:11:10,840 --> 00:11:16,719
Questo è il genere di cose che avvenivano
visto come parte di un programma russo

170
00:11:16,720 --> 00:11:19,119
su come diminuiresti
l'efficacia

171
00:11:19,120 --> 00:11:21,279
delle difese del Regno Unito dall’interno.

172
00:11:21,280 --> 00:11:24,319
Primo Ministro,
pensando ai fatti,

173
00:11:24,320 --> 00:11:27,959
è piuttosto insolito per tutti questi
le cose andranno storte subito,

174
00:11:27,960 --> 00:11:31,440
e quindi potrebbe esserci
sta succedendo qualcosa di molto serio.

175
00:11:32,520 --> 00:11:35,159
Voglio solo fare esercizio
un po' di cautela qui.

176
00:11:35,160 --> 00:11:38,439
È davvero importante iniziare
per costruire un quadro accurato

177
00:11:38,440 --> 00:11:41,879
di quanto di questo è connesso
alla Russia.

178
00:11:41,880 --> 00:11:44,999
Abbiamo bisogno di più informazioni
sull'omicidio dei due piloti.

179
00:11:45,000 --> 00:11:48,319
Abbiamo bisogno di più informazioni
sull'attacco informatico.

180
00:11:48,320 --> 00:11:51,199
La mia preoccupazione è che potremmo non vedere le cose

181
00:11:51,200 --> 00:11:53,279
perché stiamo vedendo le cose
troppo velocemente.

182
00:11:53,280 --> 00:11:54,519
Sono d'accordo.

183
00:11:54,520 --> 00:11:58,799
E' giusto supporre
lo scenario peggiore

184
00:11:58,800 --> 00:12:02,119
e non assumere una serie
di coincidenze.

185
00:12:02,120 --> 00:12:05,639
Ma dobbiamo farlo in modo attento,
non è un modo arrogante.

186
00:12:05,640 --> 00:12:09,319
Dobbiamo ottenere le prove
che si spera aiutino a ridurre la tensione

187
00:12:09,320 --> 00:12:10,919
piuttosto che intensificare la situazione.

188
00:12:10,920 --> 00:12:14,439
Se questa è la Russia, la situazione aumenterà.

189
00:12:14,440 --> 00:12:16,199
Con il tuo permesso,
Primo Ministro,

190
00:12:16,200 --> 00:12:20,239
Vorrei informare i nostri alleati
su ciò che ora osserviamo

191
00:12:20,240 --> 00:12:21,719
che accadrà nel Regno Unito.

192
00:12:21,720 --> 00:12:24,959
Non ci sarebbe niente di peggio di
attivando alcuni dei nostri alleati

193
00:12:24,960 --> 00:12:27,279
di cui potremmo aver bisogno nei prossimi giorni,

194
00:12:27,280 --> 00:12:28,679
ma abbiamo detto loro delle cose

195
00:12:28,680 --> 00:12:31,279
che successivamente girano
non è vero.

196
00:12:31,280 --> 00:12:34,399
Ma se procediamo solo sulla base
di certezza,

197
00:12:34,400 --> 00:12:36,519
andiamo sempre
essere dietro...

198
00:12:36,520 --> 00:12:39,080
Sì.
...iniziativa nelle mani della Russia.

199
00:12:40,160 --> 00:12:42,079
C'è una forte probabilità,
però,

200
00:12:42,080 --> 00:12:46,479
come ci ricorda il Procuratore Generale,
nessuna certezza, che sia la Russia.

201
00:12:46,480 --> 00:12:48,200
Abbiamo bisogno di fatti.

202
00:12:49,760 --> 00:12:54,040
Riporta le informazioni in questa stanza
il più rapidamente possibile.

203
00:12:57,240 --> 00:13:00,119
I russi lo hanno fatto
in più paesi.

204
00:13:00,120 --> 00:13:02,079
Ma non tutto potrebbe essere
i russi.

205
00:13:02,080 --> 00:13:04,719
Penso solo che se lo dici alla gente
cose che successivamente

206
00:13:04,720 --> 00:13:07,759
risulta non essere vero,
semplicemente non ti credono, vero?

207
00:13:07,760 --> 00:13:10,480
Finiremo con l'uovo in faccia.
Sì, assolutamente.

208
00:13:12,280 --> 00:13:13,440
Sì.

209
00:13:15,440 --> 00:13:17,480
Sì. Ehm, 2524...

210
00:13:18,680 --> 00:13:20,880
(IL TELEFONO SQUILLA)
Buongiorno, Ufficio Stampa del Governo.

211
00:13:21,880 --> 00:13:25,559
Penso per noi, in termini
del gruppo stampa,

212
00:13:25,560 --> 00:13:27,439
Penso che sia importante gestire
questa notizia.

213
00:13:27,440 --> 00:13:29,319
Otteniamo qualche dichiarazione
abbastanza presto...

214
00:13:29,320 --> 00:13:31,199
Sì. Sì.
...questo dice che abbiamo avuto

215
00:13:31,200 --> 00:13:32,279
una riunione del COBR.

216
00:13:32,280 --> 00:13:34,519
Possiamo dire il Primo Ministro
si rivolgerà al Parlamento

217
00:13:34,520 --> 00:13:36,719
nella prossima, non so, ora.
Sarebbe bello.

218
00:13:36,720 --> 00:13:38,159
OK, fantastico.

219
00:13:38,160 --> 00:13:40,079
Il COBR è stato convocato.

220
00:13:40,080 --> 00:13:42,200
Interverrà il primo ministro
Parlamento.

221
00:13:43,360 --> 00:13:46,279
Sofia, ho pensato che se monitorassi
sui social media

222
00:13:46,280 --> 00:13:48,280
tutto ciò che pensi
è significativo.

223
00:13:48,920 --> 00:13:51,160
(PINGING COMPUTER)

224
00:13:52,840 --> 00:13:56,960
(MUSICA DELICATA)

225
00:14:05,160 --> 00:14:08,399
NOTIZIE: sono Babita Sharma,
e questo è UK News 24.

226
00:14:08,400 --> 00:14:09,879
I tuoi titoli a quest'ora.

227
00:14:09,880 --> 00:14:13,279
Il servizio sanitario nazionale afferma che due persone sono morte
in attesa delle ambulanze

228
00:14:13,280 --> 00:14:16,279
dopo un sospetto attacco informatico
gravemente interrotto

229
00:14:16,280 --> 00:14:18,120
Servizi di ambulanza dello Yorkshire.

230
00:14:19,240 --> 00:14:22,719
In altre notizie, i corpi di due
Sono stati trovati i piloti della RAF

231
00:14:22,720 --> 00:14:25,119
ucciso a colpi di arma da fuoco fuori da un pub
nel Lincolnshire.

232
00:14:25,120 --> 00:14:27,679
La polizia dice che le indagini
sono in corso

233
00:14:27,680 --> 00:14:31,119
e non sono in grado di offrire
qualsiasi informazione in questo momento.

234
00:14:31,120 --> 00:14:34,999
E c'è un'allerta meteo gialla
applicato in tutto il nord-est della Scozia,

235
00:14:35,000 --> 00:14:36,879
Orcadi e Shetland,

236
00:14:36,880 --> 00:14:38,800
con grandi onde
e mare pericoloso...

237
00:14:40,240 --> 00:14:42,160
(MUSICA DELICATA)

238
00:14:45,200 --> 00:14:48,719
Una nuova parola per un ragazzo del Somerset.
Un attacco malware.

239
00:14:48,720 --> 00:14:50,119
Qualunque cosa sia.

240
00:14:50,120 --> 00:14:51,759
(BELATO DI CAPRE)

241
00:14:51,760 --> 00:14:53,679
Pagherò questi hacker
per scoprirlo

242
00:14:53,680 --> 00:14:55,559
perché non capisco
un appuntamento sanguinoso.

243
00:14:55,560 --> 00:14:57,599
Non penso
potranno scoprirlo.

244
00:14:57,600 --> 00:14:59,319
Chi aveva violato il servizio sanitario nazionale?

245
00:14:59,320 --> 00:15:01,879
È proprio disgustoso, fratello.
Queste persone sono malvagie.

246
00:15:01,880 --> 00:15:04,600
Hanno bisogno di essere rinchiusi.
Le persone stanno morendo.

247
00:15:08,840 --> 00:15:11,599
ZOE: Dobbiamo aspettare notizie
il MOD

248
00:15:11,600 --> 00:15:13,800
su ciò che sono disposti a dire.

249
00:15:14,520 --> 00:15:17,959
GEN. BARRONI:
A seguito di questi tre eventi,

250
00:15:17,960 --> 00:15:20,999
la questione che i ministri
si stanno confrontando,

251
00:15:21,000 --> 00:15:24,719
è solo una brutta giornata?
o molto più probabilmente,

252
00:15:24,720 --> 00:15:26,720
un preludio al meglio e al peggio?

253
00:15:31,120 --> 00:15:34,439
Il procuratore generale è,
come ci si aspetterebbe da un avvocato,

254
00:15:34,440 --> 00:15:38,880
molto preoccupato di procedere
sulla base di prove.

255
00:15:39,840 --> 00:15:42,799
Se procediamo solo sulla base
di ciò di cui siamo certi,

256
00:15:42,800 --> 00:15:44,559
saremo sempre dietro la curva.
Sì.

257
00:15:44,560 --> 00:15:46,799
Vivrò con la preoccupazione
e l'inquietudine,

258
00:15:46,800 --> 00:15:50,040
e ciò con cui non conviverò siamo noi
essere sorpresi con i pantaloni abbassati.

259
00:15:51,280 --> 00:15:53,159
Dobbiamo essere forti,
dobbiamo essere risoluti,

260
00:15:53,160 --> 00:15:54,799
dobbiamo fare ciò che dobbiamo fare.

261
00:15:54,800 --> 00:15:56,839
Non vogliamo permetterne una specie
della mentalità maschile alfa

262
00:15:56,840 --> 00:15:59,759
portaci lungo un percorso che
risulta controproducente.

263
00:15:59,760 --> 00:16:01,519
Ero solo un po' cauto

264
00:16:01,520 --> 00:16:04,119
a cui ci siamo immediatamente trasferiti
dicendo che era un omicidio,

265
00:16:04,120 --> 00:16:06,839
questa era la Russia. Potrebbe essere stato
tutta una serie di cose

266
00:16:06,840 --> 00:16:08,439
che avrebbe potuto portare
a quell'attacco.

267
00:16:08,440 --> 00:16:10,839
Potrebbero anche essere alcuni
assassino di estrema destra.

268
00:16:10,840 --> 00:16:13,839
Abbiamo a che fare con un gruppo
dei politici

269
00:16:13,840 --> 00:16:18,680
che pensano alla guerra
per la prima volta nella loro vita.

270
00:16:19,800 --> 00:16:21,719
Puoi capire
quanto è difficile per loro.

271
00:16:21,720 --> 00:16:25,679
C'è molta complessità
in condizioni di grande incertezza

272
00:16:25,680 --> 00:16:27,279
contro il tempo,

273
00:16:27,280 --> 00:16:29,799
ma li faremo
un grande disservizio

274
00:16:29,800 --> 00:16:34,999
se li stessimo aiutando a desiderare di allontanarsi
il problema o pensare che-

275
00:16:35,000 --> 00:16:37,560
che eravamo al di sopra di esso
quando sappiamo che non lo siamo.

276
00:16:39,400 --> 00:16:41,719
Quello che devo fare è
essere piuttosto energico

277
00:16:41,720 --> 00:16:44,879
nel mettere le misure effettive
che dobbiamo prendere,

278
00:16:44,880 --> 00:16:47,159
concentrarsi sulla sorveglianza
e ricognizione,

279
00:16:47,160 --> 00:16:50,319
in particolare intorno alla Scozia
e nel Nord Atlantico.

280
00:16:50,320 --> 00:16:54,759
Ho bisogno di sapere qual è la corrente
stato del nostro mare, terra, aria

281
00:16:54,760 --> 00:16:56,159
e le difese missilistiche lo sono.

282
00:16:56,160 --> 00:16:59,680
Abbiamo tutto, ma ce la faremo
una lista di numeri esatti per lei, signore.

283
00:17:01,240 --> 00:17:03,280
(MUSICA SOSPENSIONE)

284
00:17:04,640 --> 00:17:06,040
Quindi, signori...

285
00:17:07,840 --> 00:17:10,519
...quello che stiamo vedendo qui
è l'intera nostra flotta.

286
00:17:10,520 --> 00:17:13,519
OK. Sì, abbiamo... abbiamo un enorme
problema di disponibilità qui.

287
00:17:13,520 --> 00:17:15,919
Abbiamo sei navi da guerra Type 45,

288
00:17:15,920 --> 00:17:18,239
il nostro unico antibalistico
difesa missilistica,

289
00:17:18,240 --> 00:17:20,999
ma tre sono fuori uso
e due sono all'estero.

290
00:17:21,000 --> 00:17:22,639
Ne è disponibile solo uno.

291
00:17:22,640 --> 00:17:26,119
Solo tre dei nostri cinque
Sono disponibili navi da guerra di tipo 23.

292
00:17:26,120 --> 00:17:28,639
Dovremmo avere sei attacchi
sottomarini,

293
00:17:28,640 --> 00:17:31,159
ma quattro sono fuori combattimento.

294
00:17:31,160 --> 00:17:33,520
E una portaerei.

295
00:17:34,680 --> 00:17:38,399
E due terzi dei nostri aerei da combattimento
sono in manutenzione ordinaria.

296
00:17:38,400 --> 00:17:40,439
Ma non è molto, Tom, vero?

297
00:17:40,440 --> 00:17:41,880
Siamo molto magri qui.

298
00:17:47,400 --> 00:17:49,560
(MUSICA BASSA E TENSA)

299
00:17:52,480 --> 00:17:54,400
Puoi venire a vedere? C'è un video.

300
00:17:56,320 --> 00:17:59,839
Video da una nave mercantile
testimoniare...

301
00:17:59,840 --> 00:18:01,639
VIDEO: ..qualcosa stava succedendo.

302
00:18:01,640 --> 00:18:05,439
Qualcun altro ha sentito parlare degli inglesi?
La Marina sta seguendo la nave russa?

303
00:18:05,440 --> 00:18:06,640
Cosa sta succedendo?

304
00:18:07,720 --> 00:18:09,639
È tutto sui social media.

305
00:18:09,640 --> 00:18:11,000
Solo altre riprese.

306
00:18:12,080 --> 00:18:14,080
Non è sicuro andare in acqua.

307
00:18:15,240 --> 00:18:16,680
Quindi quella è la nave della Marina.

308
00:18:18,080 --> 00:18:21,560
Tieni d'occhio solo quale sarà la reazione
è, solo per poter informare Ayesha.

309
00:18:33,200 --> 00:18:36,319
UOMO: Uh, stiamo ricevendo immagini
dal Loughborough adesso.

310
00:18:36,320 --> 00:18:40,559
Posso vedere che Orlan è giusto
sulla prua del Loughborough.

311
00:18:40,560 --> 00:18:42,519
Stanno attraversando
mare grosso in questo momento.

312
00:18:42,520 --> 00:18:45,879
RMP sta dimostrando che Loughborough lo è
sulle tracce dell'Orlan

313
00:18:45,880 --> 00:18:47,919
appena a sud di
le Isole Pentland Skerries,

314
00:18:47,920 --> 00:18:50,080
quindi continueremo
ne sei consapevole.

315
00:18:51,160 --> 00:18:53,800
(MUSICA SOSPENSIONE)

316
00:18:56,120 --> 00:18:59,559
GOVE: È un'immagine in rapido movimento.
Puoi aggiornarci?

317
00:18:59,560 --> 00:19:03,119
Primo Ministro, la polizia ha arrestato
un sospettato a Liverpool

318
00:19:03,120 --> 00:19:06,199
in relazione all'omicidio
dei due piloti della RAF.

319
00:19:06,200 --> 00:19:09,439
Il sospettato è maschio, 27 anni.

320
00:19:09,440 --> 00:19:12,999
È un cittadino britannico che funge da procuratore

321
00:19:13,000 --> 00:19:16,240
per i gruppi criminali organizzati
con collegamenti con la Russia.

322
00:19:17,640 --> 00:19:18,919
Ovviamente.

323
00:19:18,920 --> 00:19:21,519
E dal Cyber Nazionale
Centro di sicurezza,

324
00:19:21,520 --> 00:19:25,719
ora hanno attribuito il malware
firma a un gruppo ransomware

325
00:19:25,720 --> 00:19:27,519
legati allo Stato russo.

326
00:19:27,520 --> 00:19:29,999
Ciò conferma le nostre paure.
Sì.

327
00:19:30,000 --> 00:19:33,359
Cos'altro sappiamo?
sul pensiero russo?

328
00:19:33,360 --> 00:19:35,799
Abbiamo qualcosa da?
le nostre risorse in Russia?

329
00:19:35,800 --> 00:19:37,519
Non penso
sarà una sorpresa.

330
00:19:37,520 --> 00:19:40,439
Il loro intento sembra essere il fatto
che la Gran Bretagna è stata

331
00:19:40,440 --> 00:19:42,399
un così forte sostenitore dell'Ucraina.

332
00:19:42,400 --> 00:19:45,159
Intelligenza di fondo, dal 2022,

333
00:19:45,160 --> 00:19:49,239
La Russia si considerava
come in guerra con il Regno Unito, fondamentalmente,

334
00:19:49,240 --> 00:19:52,239
e con altri alleati della NATO,
così come l'Ucraina.

335
00:19:52,240 --> 00:19:54,399
Quello che abbiamo visto finora
è un preludio.

336
00:19:54,400 --> 00:19:56,799
Abbiamo visto da vicino
assassinio.

337
00:19:56,800 --> 00:19:59,639
Abbiamo visto l'Orlan.
Abbiamo visto l'attacco informatico.

338
00:19:59,640 --> 00:20:02,239
Queste tre cose sono collegate.

339
00:20:02,240 --> 00:20:06,919
Questa è una combinazione classica
di attività ibrida o dello spazio grigio.

340
00:20:06,920 --> 00:20:08,559
è guerra

341
00:20:08,560 --> 00:20:12,159
ma è la guerra che sta là sotto
la soglia del conflitto militare.

342
00:20:12,160 --> 00:20:14,879
Dovremmo supporre
questo cambierà marcia.

343
00:20:14,880 --> 00:20:18,759
Il nostro primo obiettivo, dobbiamo esserlo
pensando alle cose che possiamo fare

344
00:20:18,760 --> 00:20:20,199
per inviare un messaggio chiaro

345
00:20:20,200 --> 00:20:22,679
che se ci prendi in giro,
te ne pentirai.

346
00:20:22,680 --> 00:20:26,399
E quella Russia molto rapidamente
diventa consapevole

347
00:20:26,400 --> 00:20:29,439
che siamo pronti a fare le cose
non si aspettano.

348
00:20:29,440 --> 00:20:30,919
Il DPM vuole entrare.

349
00:20:30,920 --> 00:20:32,959
È una domanda specifica?
riguardo alla disposizione?

350
00:20:32,960 --> 00:20:35,559
È... è una domanda, e potrebbe esserlo
sembra una domanda molto semplice.

351
00:20:35,560 --> 00:20:39,079
Ma qual è la natura di
l’attacco che dovremmo difendere

352
00:20:39,080 --> 00:20:40,279
contro adesso?

353
00:20:40,280 --> 00:20:42,839
Stiamo parlando di militari?
incursione, sai,

354
00:20:42,840 --> 00:20:44,239
bombardamento aereo,

355
00:20:44,240 --> 00:20:47,119
attacchi al nostro
infrastrutture nazionali critiche?

356
00:20:47,120 --> 00:20:50,320
Non possiamo difenderci
contro tutto.

357
00:20:52,320 --> 00:20:54,480
(MUSICA SOSPENSIONE)

358
00:20:56,200 --> 00:20:58,280
(BEEP ELETTRONICO)

359
00:20:59,200 --> 00:21:02,360
Signori, abbiamo delle comunicazioni in arrivo
dalla HMS Loughborough.

360
00:21:11,680 --> 00:21:14,359
Aggiornamento. La nave russa Orlan

361
00:21:14,360 --> 00:21:17,399
sta andando alla deriva verso
quel piccolo sperone roccioso.

362
00:21:17,400 --> 00:21:20,000
Potenza potenzialmente persa,
potenzialmente alla deriva.

363
00:21:21,240 --> 00:21:24,760
Il tempo sta peggiorando. Stiamo vedendo
vento intorno ai 4-5 nodi.

364
00:21:29,640 --> 00:21:32,520
(MUSICA TENSA COSTRUISCE)

365
00:21:34,480 --> 00:21:36,639
(CRASH)

366
00:21:36,640 --> 00:21:37,959
(BIP)

367
00:21:37,960 --> 00:21:39,520
Impatto, impatto, impatto.

368
00:21:43,720 --> 00:21:45,079
Merda!

369
00:21:45,080 --> 00:21:46,799
Ascolto di una trasmissione radiofonica.

370
00:21:46,800 --> 00:21:48,800
Canale 1-6. Canale 1-6.

371
00:21:57,000 --> 00:22:00,719
La nave russa sta prendendo
in acqua con 47 membri dell'equipaggio a bordo.

372
00:22:00,720 --> 00:22:03,439
Passiamo alla Guardia Costiera
agenzie nel-nella zona.

373
00:22:03,440 --> 00:22:05,639
Ruggero.
Mayday, mayday, mayday.

374
00:22:05,640 --> 00:22:08,479
Confermato il Mayday. Abbiamo
Capitano Chapman del Loughborough.

375
00:22:08,480 --> 00:22:09,520
Stand-by.

376
00:22:18,840 --> 00:22:21,400
Osservate due zattere di salvataggio
nell'acqua.

377
00:22:24,120 --> 00:22:25,720
Signore, potrebbe non essere tutto l'equipaggio.

378
00:22:32,360 --> 00:22:33,959
Orlan si è arenato.

379
00:22:33,960 --> 00:22:36,919
GEN. BARRONS: Ehm... Primo Ministro,

380
00:22:36,920 --> 00:22:40,760
la nave russa Orlan
ha colpito le rocce.

381
00:22:44,440 --> 00:22:47,480
Presumibilmente ci sono più corpi
nell'acqua.

382
00:22:53,960 --> 00:22:57,079
HMS Loughborough,
ha un elicottero a bordo,

383
00:22:57,080 --> 00:22:59,000
sta conducendo un'operazione di salvataggio.

384
00:23:00,720 --> 00:23:03,519
Il comandante fa rapporto
che condizioni

385
00:23:03,520 --> 00:23:05,040
sono estremamente difficili.

386
00:23:07,720 --> 00:23:10,519
Visto il tempo e il numero
di persone in acqua,

387
00:23:10,520 --> 00:23:12,920
ne stanno recuperando altrettanti
come possono.

388
00:23:13,640 --> 00:23:16,120
Ma dobbiamo aspettarci delle vittime.

389
00:23:21,365 --> 00:23:24,160
(MUSICA SOSPENSIONE)

390
00:23:25,120 --> 00:23:30,760
Le conseguenze umane e politiche
di questo sono difficili da sopravvalutare.

391
00:23:31,760 --> 00:23:34,719
Possiamo assicurarci che lo siamo?
ora fornisce assistenza medica

392
00:23:34,720 --> 00:23:37,239
e assistenza umanitaria
a quei marinai russi

393
00:23:37,240 --> 00:23:38,840
chi abbiamo raccolto in mare?

394
00:23:45,800 --> 00:23:47,519
Potrei semplicemente... intervenire?

395
00:23:47,520 --> 00:23:50,959
Questa storia è commovente
molto velocemente sui social media.

396
00:23:50,960 --> 00:23:53,999
Le persone hanno filmati reali
dei marinai

397
00:23:54,000 --> 00:23:56,040
essere messo su una nave da guerra britannica.

398
00:24:01,280 --> 00:24:03,479
"Non esattamente una giornata normale in mare."

399
00:24:03,480 --> 00:24:06,920
E hanno anche filmati
di corpi nell'acqua.

400
00:24:10,920 --> 00:24:15,080
Quindi questo è già dentro
il flusso sanguigno dei social media.

401
00:24:16,000 --> 00:24:18,279
È davvero importante
che usciremo là fuori

402
00:24:18,280 --> 00:24:20,799
e iniziare una sorta di inquadratura
la nostra stessa narrativa.

403
00:24:20,800 --> 00:24:23,759
Se c'è il vuoto, loro...
inizieranno semplicemente a saltare

404
00:24:23,760 --> 00:24:25,039
alle proprie conclusioni.

405
00:24:25,040 --> 00:24:27,520
Primo Ministro, sono...
Sono davvero preoccupato in questo momento.

406
00:24:28,280 --> 00:24:30,439
Penso che abbiamo ottenuto
una significativa finestra di rischio

407
00:24:30,440 --> 00:24:34,559
proprio ora dove ha la Russia
il potenziale per marchiare il Regno Unito

408
00:24:34,560 --> 00:24:36,359
come aggressore...
Mm-hmm.

409
00:24:36,360 --> 00:24:37,959
...e lei come vittima.

410
00:24:37,960 --> 00:24:41,719
Perché non l'abbiamo ancora fatto
ha spiegato in modo esaustivo gli avvenimenti

411
00:24:41,720 --> 00:24:43,359
abbiamo a che fare.

412
00:24:43,360 --> 00:24:46,279
Corriamo questo rischio,
in termini di opinione pubblica,

413
00:24:46,280 --> 00:24:48,360
iniziando a correre
nella direzione sbagliata.

414
00:24:49,320 --> 00:24:50,639
Sono d'accordo.

415
00:24:50,640 --> 00:24:53,999
Ma prima di fare una dichiarazione
alla nazione,

416
00:24:54,000 --> 00:24:56,479
dobbiamo costruire
il più rapidamente possibile

417
00:24:56,480 --> 00:25:00,439
le informazioni che lo rendono chiaro
che si è trattato di un tragico incidente.

418
00:25:00,440 --> 00:25:03,759
Segretario della Difesa, cosa è
la tua lettura della situazione?

419
00:25:03,760 --> 00:25:07,159
C'è qualche probabilità?
che si sia trattato di un atto deliberato?

420
00:25:07,160 --> 00:25:09,919
Beh, guarda, potrebbe essere una nave
quello riguardava manovre ostili

421
00:25:09,920 --> 00:25:11,839
e ha avuto un incidente,

422
00:25:11,840 --> 00:25:16,919
oppure era in manovre ostili
e il suo compito era quello di sbarcare.

423
00:25:16,920 --> 00:25:21,039
Dovremmo essere in grado di farlo abbastanza rapidamente
raccogliere informazioni

424
00:25:21,040 --> 00:25:24,600
per darci un indizio su quale
di questi è il più probabile.

425
00:25:25,800 --> 00:25:28,239
Ma penso che sia molto importante
che abbiamo sempre

426
00:25:28,240 --> 00:25:31,080
in fondo alla mente quello
potrebbero avere in mente qualcos'altro.

427
00:25:31,960 --> 00:25:34,519
Cureremo l'equipaggio russo
con dignità.

428
00:25:34,520 --> 00:25:38,679
Ma è anche vitale che lo abbiamo
persone del servizio di sicurezza,

429
00:25:38,680 --> 00:25:40,920
Di lingua russa lì al più presto.

430
00:25:41,680 --> 00:25:44,639
Vogliamo assicurarcene
mentre sono ancora in uno stato

431
00:25:44,640 --> 00:25:47,519
dove possiamo ottenere informazioni
di loro, quello che facciamo.

432
00:25:47,520 --> 00:25:50,119
Sono un po' preoccupato
su quello che hai appena detto.

433
00:25:50,120 --> 00:25:51,759
Questi non sono prigionieri di guerra.

434
00:25:51,760 --> 00:25:54,839
Queste sono persone che lo sono state
raccolto come parte di un incidente.

435
00:25:54,840 --> 00:25:58,199
Ed è davvero importante che il
modo in cui trattiamo queste persone

436
00:25:58,200 --> 00:26:00,999
che sono stati raccolti,
è inteso giuridicamente.

437
00:26:01,000 --> 00:26:02,399
SÌ.

438
00:26:02,400 --> 00:26:06,919
Ciò che è fondamentale, però,
è il mio giudizio in questo,

439
00:26:06,920 --> 00:26:08,479
visti altri eventi,

440
00:26:08,480 --> 00:26:11,879
tutte le prove puntano
al fatto che sta andando

441
00:26:11,880 --> 00:26:17,679
essere una scusa per una ritorsione
attacco contro il Regno Unito.

442
00:26:17,680 --> 00:26:20,799
Quindi i russi staranno solo guardando
su come possono sfruttare questo?

443
00:26:20,800 --> 00:26:23,799
Ci sono molti esempi di ciò
già di pubblico dominio.

444
00:26:23,800 --> 00:26:26,200
E questo è ciò di cui abbiamo bisogno
su cui concentrarsi.

445
00:26:29,560 --> 00:26:31,560
(MUSICA BASSA E TENSA)

446
00:26:34,400 --> 00:26:35,720
(PING DI NOTIFICA)

447
00:26:37,480 --> 00:26:40,079
Ooh, abbiamo una trasmissione russa.

448
00:26:40,080 --> 00:26:43,559
Il canale di notizie russo ce l'ha
clip dell'affondamento.

449
00:26:43,560 --> 00:26:46,400
(NOTIZIE RUSSE)

450
00:26:50,960 --> 00:26:52,760
A loro non piacerà questo.

451
00:27:00,360 --> 00:27:03,639
Le trasmissioni russe avevano clip di
l'affondamento dell'Orlan

452
00:27:03,640 --> 00:27:05,920
che ora possiamo sistemare nella stanza.
OK.

453
00:27:06,800 --> 00:27:08,879
Uh, ho appena ricevuto un aggiornamento dai media.

454
00:27:08,880 --> 00:27:13,279
Questo è il filmato che ha appena
stato trasmesso dalla televisione russa.

455
00:27:13,280 --> 00:27:15,199
(PARLA RUSSO)

456
00:27:15,200 --> 00:27:18,199
INTERPRETE: Questo pomeriggio russo
hanno rivelato i funzionari

457
00:27:18,200 --> 00:27:20,519
che una nave da guerra britannica Type 23

458
00:27:20,520 --> 00:27:24,039
deliberatamente forzato
la nave civile russa Orlan

459
00:27:24,040 --> 00:27:27,719
fuori dalla sua rotta sicura verso casa,
guidandolo sulle rocce.

460
00:27:27,720 --> 00:27:29,960
Si temono già decine di morti.

461
00:27:30,720 --> 00:27:34,039
Alti funzionari russi
stanno descrivendo quello che è successo

462
00:27:34,040 --> 00:27:39,320
come un chiaro reato umanitario,
equivale ad una dichiarazione di guerra.

463
00:27:40,480 --> 00:27:43,719
Mosca ha invitato
la più ampia comunità internazionale

464
00:27:43,720 --> 00:27:47,159
condannare
le azioni del Regno Unito.

465
00:27:47,160 --> 00:27:49,200
(MUSICA BASSA E TENSA)

466
00:27:50,480 --> 00:27:56,119
I russi hanno sfruttato questo evento
per dipingere il Regno Unito

467
00:27:56,120 --> 00:27:58,439
a chiunque sia disposto ad ascoltare
alla loro propaganda

468
00:27:58,440 --> 00:27:59,919
nella peggiore luce possibile.

469
00:27:59,920 --> 00:28:02,119
Quello è un portavoce del Cremlino.

470
00:28:02,120 --> 00:28:04,840
Ci hanno accusato di
una dichiarazione di guerra.

471
00:28:05,520 --> 00:28:08,239
I russi, ovviamente,
mettere fuori messe

472
00:28:08,240 --> 00:28:09,719
già di disinformazione.

473
00:28:09,720 --> 00:28:11,399
Stanno giocando
le vittime in questo.

474
00:28:11,400 --> 00:28:15,639
Stanno chiamando attivamente
per l’isolamento internazionale

475
00:28:15,640 --> 00:28:19,279
del Regno Unito,
e questo è davvero un male per noi.

476
00:28:19,280 --> 00:28:22,079
Ci saranno persone tra noi
paese che lo ascolta.

477
00:28:22,080 --> 00:28:25,399
Dobbiamo dirlo inequivocabilmente
che il Loughborough no,

478
00:28:25,400 --> 00:28:27,799
in ogni modo,
attaccare questa nave russa.

479
00:28:27,800 --> 00:28:30,679
Gran parte della guerra moderna
è la guerra dell'informazione,

480
00:28:30,680 --> 00:28:33,479
ed è lui che racconta
la loro storia è la migliore.

481
00:28:33,480 --> 00:28:36,799
E proprio ora, ad essere sincero,
Penso che semplicemente non stiamo bene

482
00:28:36,800 --> 00:28:39,439
in campo,
e dobbiamo arrivarci.

483
00:28:39,440 --> 00:28:42,359
Siamo molto, molto vicini
al pubblico chiedendo,

484
00:28:42,360 --> 00:28:45,760
"Dove diavolo è il nostro governo?
Chi è responsabile di questa situazione?"

485
00:28:50,320 --> 00:28:52,759
L’urgenza dell’azione è chiara.

486
00:28:52,760 --> 00:28:56,079
È importante esserne sicuri
che abbiamo la nostra storia

487
00:28:56,080 --> 00:28:57,359
assolutamente dritto.

488
00:28:57,360 --> 00:28:59,679
Quindi lo farà la squadra di Ayesha
lavorare su quello.

489
00:28:59,680 --> 00:29:03,240
Possiamo per favore comunicare chiaramente?
la realtà della situazione?

490
00:29:07,240 --> 00:29:09,879
Quindi, il Primo Ministro ce lo ha chiesto
per uscire da lì

491
00:29:09,880 --> 00:29:12,199
e iniziare a incorniciare
la storia di questa nave russa.

492
00:29:12,200 --> 00:29:14,759
Sì, sto redigendo la stampa
dichiarazione in questo momento.

493
00:29:14,760 --> 00:29:16,879
personalmente non lo faccio
se dobbiamo dire,

494
00:29:16,880 --> 00:29:19,319
dobbiamo sollecitare il pubblico
per restare calmo...

495
00:29:19,320 --> 00:29:20,799
Va bene.
...e sarebbe proprio così

496
00:29:20,800 --> 00:29:23,239
davvero fattuale.
È davvero importante dirlo

497
00:29:23,240 --> 00:29:25,719
che non abbiamo affondato quella nave.

498
00:29:25,720 --> 00:29:29,359
OK, il governo ne è a conoscenza
filmati che circolano sui social media,

499
00:29:29,360 --> 00:29:31,639
sembra mostrare una nave che affonda
nelle acque britanniche.

500
00:29:31,640 --> 00:29:34,759
Il governo del Regno Unito categoricamente
nega qualsiasi coinvolgimento

501
00:29:34,760 --> 00:29:37,279
nell'affondamento della nave
e invitiamo il pubblico

502
00:29:37,280 --> 00:29:38,959
non condividere informazioni non verificate.

503
00:29:38,960 --> 00:29:41,519
Il vice primo ministro
aggiornerà il Parlamento più tardi oggi

504
00:29:41,520 --> 00:29:43,559
e confermeremo i tempi a breve.

505
00:29:43,560 --> 00:29:46,680
(MUSICA DRAMMATICA MORBIDA)

506
00:29:57,360 --> 00:29:58,919
Oh, mi sento bene, amico.

507
00:29:58,920 --> 00:30:01,119
Questo è il mio PB più veloce
Non l'ho mai fatto fuori.

508
00:30:01,120 --> 00:30:04,800
Sto ancora cercando di camminare. Ti alzi
e vai tra circa due ore.

509
00:30:08,080 --> 00:30:10,439
Qualcuno non se ne sta rendendo conto
cosa sta succedendo?

510
00:30:10,440 --> 00:30:14,119
È una nave spia,
probabilmente una nave da guerra, probabilmente armata.

511
00:30:14,120 --> 00:30:16,479
È molto difficile saperlo
cosa credere.

512
00:30:16,480 --> 00:30:19,279
La Russia ha detto che lo erano
costretto sulle rocce.

513
00:30:19,280 --> 00:30:22,839
Lo dice ovviamente il governo del Regno Unito
non sono stati costretti sugli scogli.

514
00:30:22,840 --> 00:30:24,560
Ad ogni modo, uno di voi sta mentendo.

515
00:30:28,680 --> 00:30:30,519
RADIO:
Ciao e benvenuto su DefenseCast.

516
00:30:30,520 --> 00:30:34,439
Oggi si unisce a me la difesa del Regno Unito
e l'esperto di sicurezza Ange Mukherjee.

517
00:30:34,440 --> 00:30:36,559
Ciao, Tom.
Allora, Ange, dice la gente

518
00:30:36,560 --> 00:30:39,519
che la Russia sta girando
l'affondamento di questa nave Orlan,

519
00:30:39,520 --> 00:30:42,839
presentare il Regno Unito come aggressore.
Allora, cosa sta succedendo qui?

520
00:30:42,840 --> 00:30:47,119
OK. Il Cremlino si è scatenato
ha alimentato per anni la retorica anti-britannica.

521
00:30:47,120 --> 00:30:49,959
I funzionari ci hanno descritto
come nemico numero uno,

522
00:30:49,960 --> 00:30:52,239
non solo per il nostro supporto
per l'Ucraina,

523
00:30:52,240 --> 00:30:54,799
ma anche perché siamo un membro chiave
della NATO

524
00:30:54,800 --> 00:30:57,159
è stato disposto a gridare
e respingere

525
00:30:57,160 --> 00:30:58,479
contro l’aggressione russa.

526
00:30:58,480 --> 00:31:01,719
La televisione di stato russa ci dipinge
come il lupo cattivo.

527
00:31:01,720 --> 00:31:05,559
E questo affondamento potrebbe essere
l’occasione perfetta per una false flag

528
00:31:05,560 --> 00:31:07,519
questo farà sembrare reali le loro bugie.

529
00:31:07,520 --> 00:31:10,440
Ebbene, è tutto molto preoccupante e
guarderemo con il fiato sospeso.

530
00:31:11,680 --> 00:31:14,080
(MUSICA BASSA E TENSA)

531
00:31:19,520 --> 00:31:23,519
Colleghi, dobbiamo andare avanti
a come i russi potrebbero scegliere

532
00:31:23,520 --> 00:31:26,839
per intensificare questo.
Hanno creato un pretesto

533
00:31:26,840 --> 00:31:32,079
per un’ulteriore escalation, e lo sappiamo
che questo si adatta al loro programma.

534
00:31:32,080 --> 00:31:36,559
Se la Russia vede o può descrivere
che abbiamo affondato una nave,

535
00:31:36,560 --> 00:31:40,079
questa potrebbe essere la scusa
di cui hanno bisogno

536
00:31:40,080 --> 00:31:43,720
andare oltre la soglia
in attività militare.

537
00:31:45,760 --> 00:31:50,479
OK, abbiamo una finestra adesso
per scoraggiare qualsiasi futura escalation.

538
00:31:50,480 --> 00:31:53,159
Dobbiamo spostare il quadrante
su questo adesso,

539
00:31:53,160 --> 00:31:56,639
ed è per questo che il diplomatico
lo sforzo è così importante.

540
00:31:56,640 --> 00:32:00,079
Penso che dovremmo considerare seriamente
inviando un messaggio privato

541
00:32:00,080 --> 00:32:02,919
al Cremlino,
spiegando cosa è successo.

542
00:32:02,920 --> 00:32:05,399
Sì, lo penso
un ministro degli Esteri

543
00:32:05,400 --> 00:32:08,959
dovrebbe cercare di parlare direttamente
al Cremlino stesso.

544
00:32:08,960 --> 00:32:10,560
Ok, grazie.

545
00:32:12,400 --> 00:32:14,599
Non vedo l'ora
comunicazioni...

546
00:32:14,600 --> 00:32:17,640
Giusto, non sono chili,
scopriamo quali sono.

547
00:32:18,600 --> 00:32:19,799
(IL TELEFONO SQUILLA)

548
00:32:19,800 --> 00:32:22,920
Ciao, sto parlando di Zoe.
OK, lo terremo d'occhio.

549
00:32:24,120 --> 00:32:26,640
(MUSICA BASSA E TENSA)

550
00:32:33,000 --> 00:32:34,279
Va bene.

551
00:32:34,280 --> 00:32:35,640
(IL TELEFONO SQUILLA)

552
00:32:39,520 --> 00:32:41,879
Sono felice che abbiamo trovato la possibilità di parlare,

553
00:32:41,880 --> 00:32:44,639
perché chiaramente c'è
un problema crescente

554
00:32:44,640 --> 00:32:46,519
tra le nostre due nazioni.

555
00:32:46,520 --> 00:32:51,999
Nessuno di noi due vuole intensificare la situazione
questa situazione al punto

556
00:32:52,000 --> 00:32:54,799
dove diventa irreversibile.

557
00:32:54,800 --> 00:32:58,279
Preferirei che venissimo
ad un accordo

558
00:32:58,280 --> 00:33:02,000
ciò non portò alla guerra
tra le nostre due grandi nazioni.

559
00:33:15,120 --> 00:33:19,359
La tua nave, che dici essere
una nave civile,

560
00:33:19,360 --> 00:33:23,519
entrato deliberatamente
le nostre acque territoriali

561
00:33:23,520 --> 00:33:25,559
e si incagliò.

562
00:33:25,560 --> 00:33:28,119
Avrai visto
che era la Royal Navy

563
00:33:28,120 --> 00:33:31,120
che stava salvando i cittadini russi.

564
00:33:36,400 --> 00:33:39,439
Il diritto internazionale lo suggerirebbe
la tua nave non dovrebbe essere dentro

565
00:33:39,440 --> 00:33:42,520
le nostre acque territoriali.
Non abbiamo affondato la tua nave.

566
00:34:26,880 --> 00:34:30,519
Dovresti essere assolutamente certo
che il Regno Unito

567
00:34:30,520 --> 00:34:33,919
e i nostri alleati rimarranno risoluti

568
00:34:33,920 --> 00:34:36,080
nella difesa del nostro modo di vivere.

569
00:34:38,400 --> 00:34:41,080
(riaggancia il telefono)
(LINEA SCOLLEGATA)

570
00:34:46,443 --> 00:34:48,200
(MUSICA BASSA E TENSA)

571
00:34:49,520 --> 00:34:52,839
Primo Ministro, è chiaro
in cui sono bloccati i russi

572
00:34:52,840 --> 00:34:54,679
una traiettoria.

573
00:34:54,680 --> 00:34:57,359
L'unica concessione
sono disposti a farci

574
00:34:57,360 --> 00:35:00,999
è se lo riconosciamo
il capitano della Loughborough

575
00:35:01,000 --> 00:35:03,239
agito al di fuori della catena di comando

576
00:35:03,240 --> 00:35:06,279
e deliberatamente preso di mira
la loro nave.

577
00:35:06,280 --> 00:35:10,999
Hanno detto che vedranno
inadempimento in sé

578
00:35:11,000 --> 00:35:15,160
come un atto di aggressione
ciò richiederà una risposta.

579
00:35:15,800 --> 00:35:18,559
Primo Ministro, vorrei poter portare
hai notizie più felici,

580
00:35:18,560 --> 00:35:21,600
ma è una riflessione
di dove siamo con i russi.

581
00:35:22,720 --> 00:35:26,079
Non lo diremo certo
che un capitano della Royal Navy

582
00:35:26,080 --> 00:35:27,879
operava in modo canaglia

583
00:35:27,880 --> 00:35:31,879
e indebolito le operazioni
della Marina e delle nostre Forze Armate

584
00:35:31,880 --> 00:35:33,480
quando ci proteggono.

585
00:35:34,320 --> 00:35:35,799
A mio giudizio,

586
00:35:35,800 --> 00:35:38,479
è chiaro, visto che non andiamo
di accettare questi termini,

587
00:35:38,480 --> 00:35:41,360
La Russia sta fissando le condizioni
per attacchi militari.

588
00:35:44,600 --> 00:35:50,119
Se la Russia è intenzionata a montarne qualcuno
una sorta di campagna contro il Regno Unito,

589
00:35:50,120 --> 00:35:52,639
allora dobbiamo essere pronti
per difendersi da ciò.

590
00:35:52,640 --> 00:35:56,639
Quindi il tipo di balistica
missili da crociera e droni

591
00:35:56,640 --> 00:36:00,600
che vedi cadere su Kiev
potrebbe cadere sul Regno Unito.

592
00:36:02,440 --> 00:36:06,199
E così abbiamo messo insieme una foto
del patrimonio che abbiamo,

593
00:36:06,200 --> 00:36:08,800
ma sono relativamente piccoli.

594
00:36:13,600 --> 00:36:16,919
Ho bisogno che tutti voi capiate
quanto scarseggiano le nostre risorse

595
00:36:16,920 --> 00:36:18,200
come nazione qui.

596
00:36:19,400 --> 00:36:21,639
CDS ha assolutamente ragione.

597
00:36:21,640 --> 00:36:24,639
Ho sollevato da tempo la questione
della mancanza di risorse di cui disponiamo

598
00:36:24,640 --> 00:36:26,080
in termini di difesa.

599
00:36:28,280 --> 00:36:30,239
Lo manterrò davvero semplice.

600
00:36:30,240 --> 00:36:33,399
Sulle proiezioni attuali,
in una guerra con la Russia,

601
00:36:33,400 --> 00:36:35,080
abbiamo circa due settimane di combattimento.

602
00:36:40,440 --> 00:36:44,039
Dobbiamo fare tutto quello che possiamo
con la diplomazia,

603
00:36:44,040 --> 00:36:47,359
perché è meglio
parlare piuttosto che combattere.

604
00:36:47,360 --> 00:36:50,279
In tal caso,
dobbiamo accertarlo rapidamente

605
00:36:50,280 --> 00:36:53,319
quale dei nostri alleati
potrebbe venire in nostra difesa?

606
00:36:53,320 --> 00:36:56,439
Abbiamo abbastanza prove da dire
che avremmo potuto benissimo

607
00:36:56,440 --> 00:36:59,039
un attacco di ritorsione.

608
00:36:59,040 --> 00:37:02,919
Sarebbe molto utile averlo
parlato agli Stati Uniti.

609
00:37:02,920 --> 00:37:05,759
Ministro degli Esteri, posso chiedere?
che coordini una chiamata

610
00:37:05,760 --> 00:37:07,679
con il Segretario di Stato americano?
OK.

611
00:37:07,680 --> 00:37:08,920
Grazie, Jim.

612
00:37:14,040 --> 00:37:17,040
(MUSICA DELICATA)

613
00:37:28,000 --> 00:37:29,919
RADIO: Benvenuti su DefenseCast.

614
00:37:29,920 --> 00:37:33,559
Quindi, nella peggiore delle ipotesi, Ange,
se le cose dovessero degenerare

615
00:37:33,560 --> 00:37:36,559
in conflitto con la Russia,
quanto siamo preparati?

616
00:37:36,560 --> 00:37:39,599
Beh, Tom, in realtà non l'abbiamo fatto
ha dato priorità alla nostra capacità di combattere

617
00:37:39,600 --> 00:37:42,919
un conflitto importante
dalla fine della Guerra Fredda.

618
00:37:42,920 --> 00:37:45,079
Governi successivi
ha preso il dividendo della pace.

619
00:37:45,080 --> 00:37:46,799
Hanno tagliato le spese per la difesa.

620
00:37:46,800 --> 00:37:49,679
Dopo l'11 settembre,
il focus era l’antiterrorismo.

621
00:37:49,680 --> 00:37:52,879
Quindi in questo momento non ne abbiamo
la capacità di sostenere una lotta.

622
00:37:52,880 --> 00:37:56,160
Ricorda l'anno scorso come
Il ministro della Difesa si è dimesso...

623
00:37:57,880 --> 00:38:01,079
Normalmente lo ignorerei
le notizie quando sono via, ma...

624
00:38:01,080 --> 00:38:03,119
sta diventando un po' serio.

625
00:38:03,120 --> 00:38:04,839
Questa è l'ultima cosa che vogliamo.

626
00:38:04,840 --> 00:38:07,799
Gli ultimi due anni,
tutto quello che sta succedendo, uh...

627
00:38:07,800 --> 00:38:10,319
in questo paese, vogliamo
è bello e calmo, davvero.

628
00:38:10,320 --> 00:38:14,520
Non sono divertente.
Non voglio affrontarlo.

629
00:38:23,960 --> 00:38:27,079
Salve, Segretario di Stato.
È bello rivederti.

630
00:38:27,080 --> 00:38:28,519
Grazie per aver dedicato del tempo.

631
00:38:28,520 --> 00:38:31,999
Ovviamente sono qui per ascoltare
a nome del presidente.

632
00:38:32,000 --> 00:38:34,959
Ne sarai consapevole
il Regno Unito ha avuto

633
00:38:34,960 --> 00:38:38,800
entra una nave russa
le nostre acque territoriali.

634
00:38:39,640 --> 00:38:44,439
Ha colpito alcune rocce e, purtroppo,
ci sono state perdite di vite umane.

635
00:38:44,440 --> 00:38:48,679
Lo sostengono i russi
che li abbiamo provocati

636
00:38:48,680 --> 00:38:52,079
in un’escalation di guerra.

637
00:38:52,080 --> 00:38:53,479
Questo, come sai,

638
00:38:53,480 --> 00:38:57,599
fa parte di un normale russo
modello di comportamento,

639
00:38:57,600 --> 00:39:00,599
una serie di false flag
e provocazioni.

640
00:39:00,600 --> 00:39:03,239
Te lo dirò
il presidente apprezza tutto ciò.

641
00:39:03,240 --> 00:39:06,279
Dovrei anche essere sincero
con te per farti sapere,

642
00:39:06,280 --> 00:39:08,600
Ho già parlato
al Cremlino...

643
00:39:10,680 --> 00:39:14,040
...e ovviamente la loro storia lo è
un po' diverso.

644
00:39:15,280 --> 00:39:17,760
Hai già parlato con la Russia?

645
00:39:18,640 --> 00:39:22,280
E, sai, il presidente lo è
parziale al presidente russo.

646
00:39:23,080 --> 00:39:25,639
La Russia è chiaramente l’aggressore.

647
00:39:25,640 --> 00:39:27,879
Se la scarpa fosse sull'altro piede,

648
00:39:27,880 --> 00:39:31,439
ci raduneremo
la difesa degli Stati Uniti.

649
00:39:31,440 --> 00:39:33,920
Penso che ne abbiamo bisogno
per lasciare che più fatti si svelassero.

650
00:39:34,840 --> 00:39:40,040
E quindi, è davvero il nostro intento
cercare di essere neutrali qui.

651
00:39:45,880 --> 00:39:50,279
Non sono sicuro di quale sia il nostro più stretto alleato
sul pianeta

652
00:39:50,280 --> 00:39:55,520
in un momento del nostro bisogno possiamo dire
che desidera rimanere neutrale.

653
00:39:56,280 --> 00:39:58,639
Bene, ascolta,
siamo in una posizione neutrale

654
00:39:58,640 --> 00:40:00,559
per una serie di motivi diversi,

655
00:40:00,560 --> 00:40:02,719
ma penso
il Presidente degli Stati Uniti

656
00:40:02,720 --> 00:40:07,519
sta cercando di inviare un messaggio:
lasciamo stare questa questione europea

657
00:40:07,520 --> 00:40:09,920
essere uno che è risolto
dagli europei.

658
00:40:12,880 --> 00:40:15,919
Devo andare.
Ho un altro incontro in sospeso.

659
00:40:15,920 --> 00:40:18,599
Ma manteniamo la linea aperta
di comunicazione.

660
00:40:18,600 --> 00:40:20,079
Ci riparleremo presto.

661
00:40:20,080 --> 00:40:21,479
OK. Tutto...
Grazie.

662
00:40:21,480 --> 00:40:23,040
Ti auguro il meglio. Ti auguro il meglio.

663
00:40:25,720 --> 00:40:27,120
Fanculo.

664
00:40:28,640 --> 00:40:30,639
È il procuratore generale
ha detto...

665
00:40:30,640 --> 00:40:33,399
Non l'abbiamo ancora capito,
così possiamo darti queste informazioni

666
00:40:33,400 --> 00:40:34,599
quando lo avremo...
Va bene.

667
00:40:34,600 --> 00:40:37,079
È davvero importante che lo otteniamo
i marinai russi sopravvissuti

668
00:40:37,080 --> 00:40:38,959
al largo del Loughborough.
Sì, confermato.

669
00:40:38,960 --> 00:40:41,039
Tutti gli individui rimanenti
dell'Orlan

670
00:40:41,040 --> 00:40:42,959
sono stati raccolti
dalla Guardia Costiera.

671
00:40:42,960 --> 00:40:45,400
OK. Teniamo d'occhio
nelle vicinanze del Loughborough.

672
00:40:46,280 --> 00:40:49,959
Abbiamo appena ricevuto i sensori sottomarini
nel Mar di Norvegia meridionale.

673
00:40:49,960 --> 00:40:51,599
Niente visto sul radar.

674
00:40:51,600 --> 00:40:53,920
Eventuali modifiche qui,
ti faremo sapere

675
00:40:57,520 --> 00:41:00,240
(MUSICA BASSA E TENSA)

676
00:41:01,960 --> 00:41:06,000
Primo Ministro, sì
un problema molto, molto serio.

677
00:41:07,560 --> 00:41:11,279
Il Segretario di Stato americano
aveva già parlato

678
00:41:11,280 --> 00:41:13,760
al mio interlocutore
al Cremlino.

679
00:41:16,520 --> 00:41:19,960
Lo ha detto il Segretario di Stato
che rimarranno neutrali.

680
00:41:21,360 --> 00:41:24,719
Ha parlato prima con il Cremlino,
davanti a noi.

681
00:41:24,720 --> 00:41:25,759
Hmm.

682
00:41:25,760 --> 00:41:29,319
Questo posizionamento da parte degli Stati Uniti
è il simbolo più significativo

683
00:41:29,320 --> 00:41:30,800
di dove siamo.

684
00:41:31,560 --> 00:41:37,199
Bene, questo lascia il Regno Unito
in una posizione molto difficile.

685
00:41:37,200 --> 00:41:42,120
E avere una risposta così dura
è agghiacciante.

686
00:41:44,720 --> 00:41:47,200
(MUSICA BASSA E TENSA)

687
00:41:50,240 --> 00:41:53,560
Ho due sensori sottomarini a punta.

688
00:41:56,760 --> 00:41:59,880
Signori, ne vorrete avere
uno sguardo ai sensori qui.

689
00:42:02,280 --> 00:42:04,039
OK. Potrebbe essere qualsiasi cosa.

690
00:42:04,040 --> 00:42:06,919
Ma quello che vogliamo fare è ottenere
un aereo P-8 in volo

691
00:42:06,920 --> 00:42:08,480
e cacciarlo.
Sì.

692
00:42:10,160 --> 00:42:12,759
Lossiemouth, qui è il guardiano.

693
00:42:12,760 --> 00:42:16,679
Richiedi all'aereo P-8 di condurre
ricerca e tracciamento dell'area.

694
00:42:16,680 --> 00:42:18,519
Cosa potrebbero essere gli spuntoni?

695
00:42:18,520 --> 00:42:22,199
È, è...
Potrebbe essere rumore marino, ma...

696
00:42:22,200 --> 00:42:25,040
Sai, potrebbe essere un picco
da un sottomarino nucleare.

697
00:42:28,280 --> 00:42:34,119
Il problema ora è che la Russia ha deciso
per usare questo come pretesto

698
00:42:34,120 --> 00:42:37,759
per isolare
e molto probabilmente danneggerebbe il Regno Unito.

699
00:42:37,760 --> 00:42:41,519
Avendo assicurato che gli Stati Uniti
si tiene fuori mano.

700
00:42:41,520 --> 00:42:43,119
Questo è un momento di grande pericolo.

701
00:42:43,120 --> 00:42:46,799
Dubito di dover ricordare questa stanza,
ma in una guerra con la Russia,

702
00:42:46,800 --> 00:42:49,159
non c'è rete di sicurezza,
non ci sono garanzie,

703
00:42:49,160 --> 00:42:50,679
non c'è sceneggiatura.

704
00:42:50,680 --> 00:42:53,439
Se la potenza dell'esercito russo
è focalizzato sul Regno Unito

705
00:42:53,440 --> 00:42:54,879
e siamo da soli,

706
00:42:54,880 --> 00:42:58,399
la loro capacità di ferirci
è notevolmente maggiore

707
00:42:58,400 --> 00:43:00,200
della nostra capacità di ferirli.

708
00:43:01,640 --> 00:43:03,840
(MUSICA BASSA E TENSA CONTINUA)

709
00:43:06,120 --> 00:43:07,160
Signori?

710
00:43:08,120 --> 00:43:10,919
Abbiamo quelli che sembrano proiettili
nella direzione

711
00:43:10,920 --> 00:43:15,359
del Loughborough.
2.500 metri e recintato.

712
00:43:15,360 --> 00:43:17,919
Sappiamo quale velocità?
sta facendo quel contatto?

713
00:43:17,920 --> 00:43:20,800
Non ancora, signore. Ma sembra
come se fossero due.

714
00:43:22,280 --> 00:43:24,680
Giusto, beh, voglio dire,
sembra un siluro.

715
00:43:27,440 --> 00:43:30,359
Loughborough si sta trasferendo.
Loughborough sta agendo?

716
00:43:30,360 --> 00:43:31,759
Cosa sta succedendo?

717
00:43:31,760 --> 00:43:34,999
Virata brusca significativa
dal live feed da prua.

718
00:43:35,000 --> 00:43:37,079
Ok, Loughborough
intraprendere azioni evasive.

719
00:43:37,080 --> 00:43:41,679
Siluro a 6591,
ed è a 2.000 metri.

720
00:43:41,680 --> 00:43:45,119
E ne abbiamo un secondo.
Sono 2.500.

721
00:43:45,120 --> 00:43:47,239
Si stanno dirigendo verso
il Loughborough.

722
00:43:47,240 --> 00:43:48,400
OK.

723
00:43:50,280 --> 00:43:51,519
TDS.

724
00:43:51,520 --> 00:43:54,319
Sembra quello di Loughborough
stato sparato con due siluri.

725
00:43:54,320 --> 00:43:56,799
Abbiamo sentore di un sottomarino
nel Mar di Norvegia meridionale.

726
00:43:56,800 --> 00:43:58,679
Ora sembra che ce l'abbiamo
due siluri

727
00:43:58,680 --> 00:44:00,159
dirigendosi verso Loughborough.

728
00:44:00,160 --> 00:44:01,759
Quante persone
abbiamo su quella nave?

729
00:44:01,760 --> 00:44:03,800
Allora, l'equipaggio di quella nave
saranno circa 200.

730
00:44:06,600 --> 00:44:08,720
Ci sono alcune immagini
arrivando.

731
00:44:09,480 --> 00:44:11,960
Quindi quella è la nostra fregata?
Questo è il Loughborough.

732
00:44:14,680 --> 00:44:17,919
Secondo siluro, 1.000 metri.
1.000 metri, sì.

733
00:44:17,920 --> 00:44:20,040
(MUSICA TENSA, DRAMMATICA)

734
00:44:21,040 --> 00:44:23,159
Hai il feed dal vivo?
Ho il feed dal vivo.

735
00:44:23,160 --> 00:44:24,759
Nessuna modifica al feed live
al momento.

736
00:44:24,760 --> 00:44:25,919
OK.

737
00:44:25,920 --> 00:44:28,399
Ho paura di dirlo, potrebbe
essere il modo più veloce

738
00:44:28,400 --> 00:44:30,039
per sapere se
oppure no, vengono colpiti.

739
00:44:30,040 --> 00:44:31,200
Sì, certo.

740
00:44:34,560 --> 00:44:36,880
(ESPLOSIONE)
Impatto!

741
00:44:39,800 --> 00:44:41,360
Dio mio!

742
00:44:44,960 --> 00:44:48,120
Perdita di segnale dal Loughborough.
Sì. Nessuna foto.

743
00:44:55,200 --> 00:44:58,719
Primo Ministro, questo attacco
sull'HMS Loughborough

744
00:44:58,720 --> 00:45:01,559
sarà arrivato
da un sottomarino russo.

745
00:45:01,560 --> 00:45:03,679
Dobbiamo assumere la perdita
di quella nave,

746
00:45:03,680 --> 00:45:06,319
e ci saranno state delle vittime.

747
00:45:06,320 --> 00:45:08,520
Questo è inequivocabilmente un atto di guerra.

748
00:45:09,800 --> 00:45:12,400
(MUSICA TENSA COSTRUISCE)

749
00:45:15,080 --> 00:45:19,439
I marinai britannici sono morti.
Dobbiamo contrattaccare al più presto.

750
00:45:19,440 --> 00:45:20,799
Affonda il sottomarino, fallo adesso.

751
00:45:20,800 --> 00:45:22,999
No, no, non fare nulla
non è un'opzione.

752
00:45:23,000 --> 00:45:25,519
C'è una penalità
a questo tipo di comportamento.

753
00:45:25,520 --> 00:45:27,439
Niente è fuori discussione.

754
00:45:27,440 --> 00:45:30,239
La più grande perdita di
Vita militare britannica

755
00:45:30,240 --> 00:45:33,159
in un solo giorno da allora
la Seconda Guerra Mondiale.

756
00:45:33,160 --> 00:45:36,159
Il Presidente di
gli Stati Uniti sono furiosi.

757
00:45:36,160 --> 00:45:38,359
Il Presidente degli Stati Uniti
ha pubblicato.

758
00:45:38,360 --> 00:45:40,519
Questo non va bene.
Siamo soli.

759
00:45:40,520 --> 00:45:42,039
La nostra nazione è sotto attacco.

760
00:45:42,040 --> 00:45:43,399
Oh mio Dio, corri!

761
00:45:43,400 --> 00:45:44,959
Impatto! impatto!

762
00:45:44,960 --> 00:45:46,480
(ESPLOSIONE)
(PIANTA DI PANICO)

763
00:45:49,760 --> 00:45:53,200
Sottotitoli di Sky Access Services
www.skyaccessibility.sky